日本語 – しぇんだくしょん

周りを見渡すと、「大丈夫です」と言う人が、世の中にはたくさんいます。 『（上司の話の後などに）質問はありますか？』→『大丈夫です。』 『（レジの会計の直後に）レシートご利用ですか？』→『大丈夫です。』 『（次の会議は）明日の10時からでよろしいですか？』→『大丈夫です。』 こういった具合です。 自分は以前より、この用法に強烈な違和感を覚えていました。 今回は世の中に蔓延る『大丈夫です』への違和感について掘り下げてみます。 言葉の意味が変わることは、別に気にしていない まず最初に僕は、用法が変わっていくことには比較的寛容です。 『言葉の意味が変わる』というのは、 よく取り上げられるものとして、例えば『役不足』という言葉の用法があります。 本来の意味は『本来の能力より軽い仕事や役割を与えられること』ですが、 『本来の能力より重い（手に余る）仕事や役割を与えられること』という意味に変わってきています。 このように、 言葉というものは生き物であり、時代の移り変わりによる慣用化によって、意味は変わっていくものです。 本来の意味や表記に捉われすぎず、両方を知識として蓄え、 『相手がどういう用法をしているか』について、想像力をはたらかせることは大事だと思っています。 時々、鼻につきますけど。 『大丈夫です』は、『意味が変わった』一種と捉えることもできます。 デジタル大辞泉（小学館）では、 大丈夫を あぶなげがなく安心できるさま。 / まちがいがなくて確かなさま。 と定義した上で、 近年、形容動詞の「大丈夫」を、必要または不要、可または不可、諾または否の意で相手に問いかける、あるいは答える用法が増えている。 と補説を入れています。 でも、『大丈夫です』は意味が変わった用法だから、使っても問題ない という結論には至りませんでした。 どうも芯を食っていない感じがしたのです。 『大丈夫です』の、何がモヤモヤするのか 『大丈夫です』への違和感の正体は２つ。 ひとつは、コミュニケーションロスが起こること。もうひとつは、自分の意思を持っていない感じがすることです。 意思は、表現しないと相手には伝わりません。また、意思は人によって異なります。 なので、コミュニケーションの場において、表現を怠ると、互いの認識に齟齬が起きます。当然のことです。 その齟齬が顕在化してきているといえるのが、レジ袋有料化後のコミュニケーションです。 スーパーなどでの会計において、 「レジ袋は有料ですがご利用でしょうか？」 という店員さんの問いかけに対して、お客さんが 『大丈夫です』 と答えたとします。 すると、店員さんは困ります。 なぜなら、店員さんは『有料であることを許諾する』という『大丈夫』なのか、『レジ袋が不要である』という『大丈夫』なのかが判断できないからです。 こういったコミュニケーションロスは、めちゃくちゃ面倒です。意思表明を一言で言えば済む話なのに、手間が増えるし、お互い変な空気になる。 （良くも悪くも）ことを荒立てようとしない、日本人っぽい表現が顕在化したものだなあと思いますが、 レジ袋の有無のように、 「はい」「いいえ」で答えられるクローズド・クエスチョンくらいは、 ちゃんと脳のフィルターを通して、言葉として意思表明する人が増えて欲しいなあと思っています。 もう一つが、自分の意思を持っていないと思われてしまうことです。 簡単な質問に『大丈夫です』と答えている人は、側から見ると自分の意思を持っていないように見えます。 じゃあ白黒はっきりしろ、と二元論で申し上げているのではありません。時には、オブラートに包んで表現をする立ち回りも求められるでしょう。 ただ、こういった端的な表現を求められる場でも、婉曲的な表現をする人は、自分の意思を持っていない人、という印象を持ってしまいます。 これはもったいないなあと思っています。 その場に応じた回答を、常に心がけたい。 『（上司の話の後などに）質問はありますか？』→『いいえ、ありません』 『（レジの会計の直後に）レシートご利用ですか？』→『結構です。』 『（次の会議は）明日の10時からでよろしいですか？』→『はい、お願いします。』 大丈夫ですという不用意な、誰も得しないオブラートは不要です。 こいつ自分の意思持ってるの？と思われることを防ぐためにも、 これくらいは丸まらずに意思表明をした方が、 コミュニケーションロスも起こらず、気持ちよくやり取りできるのにな、 と、僕はいつも独り言を言っています。 2年くらい前に書いた、似たような記事はこちら。 僕は『了解です』という人も苦手です。 https://sendahiroyuki.com/2018/03/03/ok_or_receive/

何にでも「大丈夫です」と回答する人が、どうも鼻につきます。